热门搜索: 共和国作家文库 迟子建 新概念作文 周国平 尹建莉 活着 可爱的骨头 何建明
盗墓文学开创者天下霸唱:写现实是我的一个心结

众所周知,天下霸唱的代表作《鬼吹灯》曾风靡华语世界,之前的作品无一不是延续着古...

刘心武:《续红楼梦》不为个人价值

很长时间以来,刘心武与《红楼梦》这个标签一直形影不离,他并不抗拒“红学家”的头...

图画书:迎来创作繁盛期

作者:范燕莹   发布时间:2017年04月10日  来源:光明日报  

c89cdc54a8681a55225212

插图选自图画书《我是花木兰》。资料图片

从早些年“洋绘本”的一统天下,到现在的国内原创图画书“全面开花”,近年国内原创图画书取得长足发展。近日,关于国内图画书的好消息接连不断。3月29日,“原创图画书2016年度排行榜”在北京发布,包括《盘中餐》《巴夭人的孩子》等在内的10部优秀原创图画书入选。3月31日,第五届丰子恺图画书奖入围名单公布,30本佳作脱颖而出。

用优美的画面和少量的文字就能讲述一个个或跌宕起伏或温馨感人的故事,给孩子们勾勒出充满想象力的多彩世界——近年来,我国优秀的原创图画书不断涌现,以其独特魅力深受儿童和家长喜爱。

从一枝独秀到全面开花

“奖项的设立,在任何国家对于图画书的推动都是非常重要的。”国家图书馆少儿馆馆长王志庚在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时说,国内有关原创图画书的奖项,如信谊图画书奖、丰子恺儿童图画书奖、中国原创图画书时代奖、年度原创图画书排行榜等有关图画书奖项的设立,此外,近些年举办的上海国际童书展、北京国际图书博览会等都对图画书,特别是原创图画书进行评奖并举办研讨活动,这都非常有利于原创图画书的创作生产和阅读推广。

“原创图画书2016年度排行榜”入选10本图画书,《盘中餐》《奇妙的书》等作品让人眼前一亮。回顾2016年,原创图画书题材内容方面涵盖了认知、情感、科普、心理、自然、民俗等多个领域,可谓丰富全面。许多图画书无论是故事还是插画艺术、图文结合方面,都表现得非常成熟。

谈及近年原创图画书的亮点,王志庚分析认为,在创作团队方面,很多知名作家加入图画书创作队伍,文图合一的年轻作者及作品越来越多;在图画书的国际合作方面,很多出版社尝试国际化的创作;越来越多的传统故事也开始被改编成图画书。整体来讲,在图画书的创作生产上,选题数量每年都在增加,越来越多的优秀图画书作品出现,这对于繁荣原创图画书市场都有着非常大的贡献。

知名儿童文学作家试水图画书创作

在原创图画书领域,我们注意到一种突出现象,那就是,许多知名的儿童文学作家纷纷试水原创图画书创作。接力出版社打造原创图画书精品的方式之一,就是尝试让这些成名的作家依照自身的特点去创作,故事成型后,寻找合适的插画家来画。比如,较为知名的《云朵一样的八哥》《麻雀》《不要和青蛙跳绳》《外婆变成了老娃娃》等作品,就是梅子涵、彭懿、殷健灵等儿童文学名家创作故事,邀请郁蓉、满涛、九儿等青年艺术家合作的成果。

4月3日—6日,意大利博洛尼亚童书展举行,中国少年儿童新闻出版总社参展的重点图画书,如《爸爸,别怕》《我是花木兰》《柠檬蝶》等,同样是这样的有效尝试,它们分别由知名儿童文学作家白冰、秦文君、曹文轩创作文字,邀请国内外知名插画师绘画。“这是一个非常好的现象。”在王志庚看来,目前国内图文合一的作者比较少,而且这也是国际通行的做法。“知名作家本身是阅读的推广者,他们非常有影响力,有很多的读者,这对于图画书的启蒙非常有益。”

“作家负责创作故事或文字脚本。画家进行二度创作,而不是仅仅图解文字。编辑就像导演,把作家用文字讲述的故事和画家用图画描绘的故事合二为一,变成一个水乳交融的故事。”《奶奶的花布头》一书作者、儿童文学作家、丰子恺儿童图画书奖获得者萧袤同样认为,好的图画书是大家集体智慧的结晶。对此,王志庚也谈道,由于图文是不同作者,所以图文关系的设计就变得至关重要。“图文叙事相当于对口相声,有捧哏的,就得有逗哏的,只有处理好图文互动才能达到更好的艺术表现效果。”

优秀图画书陆续走出去

“图画书本来就是国际化程度非常高的童书门类。请进来我们已经做得很充分,现在我国图画书也已经走出国门,如高洪波、曹文轩等创作的图画书版权输出到很多国家,而《独生小孩》这样的作品直接在国外出版并获奖。”王志庚说。

在此次博洛尼亚童书展上,中国展团所带图书针对性更强,展现父爱、母爱与成长等引发世界儿童共鸣的图画书成为版权输出主题内容,以《柠檬蝶》《我是花木兰》《爸爸,别怕》《妈妈的油纸伞》《我们,在哪里?》《妈妈身上的森林》等为代表的多本中国原创图画书举行了推介活动。

究竟什么样的图画书会更容易受到国外童书出版人、小读者的青睐呢?“我觉得外国出版人或读者对一本图画书的认可,不是因为它来自哪个国家,而主要因为他们喜欢这本图画书的内容或画风。”德国丁香出版社执行董事任蕾说。在她看来,虽然从数量上讲不多,但我国已有一些世界级的图画书,中国作家和插画家也已获得了世界大奖。“我们的图画书内容还可以少一些直接的教育,多一些想象力,插图风格还可以再大胆一些。”与国际一流的图画书作品相比,任蕾认为,我国的图画书创作还有进一步提升的空间。

“曹文轩获得国际安徒生奖后,我觉得中国再次获得国际安徒生奖很有可能在图画书领域。”在“原创图画书2016年度排行榜”发布会上,韬奋基金会理事长聂震宁对中国图画书抱有很大信心。

“图画书的中国风格是什么?我认为这个问题非常重要。”王志庚认为,这值得我们的童书作家、插画师、编辑、设计师、推广人共同思考和探索,要基于中国的文化和艺术传统,特别是视觉叙事的传统,同时借鉴国外的技法和经验、适应世界图画书的发展趋势,创作出当代中国风格的图画书,这是非常有意义的事情,也是外国同行们的期待,做好这件事自然也就走出去了。

相关文章
模板/data/apps/tomcat6/webapps/wwwroot_release/haozuojia/template/footer2.template.html不能正确编译:第1行不是<z:config>标签:/data/apps/tomcat6/webapps/wwwroot_release/haozuojia/template/footer2.template.html